唐詩平行語料庫研究計畫


送雲陽鄒儒立少府侍奉還京師


原詩 拼音
建中即藩守
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄕㄡˇ
jian zhong ji fan shou
天寶爲侍臣
ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
tian bao wei shi chen
歷觀兩都士
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄕˋ
li guan liang dou shi
多閱諸侯人
ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄖㄣˊ
duo yue zhu hou ren
鄒生乃後來
ㄗㄡ ㄕㄥ ㄋㄞˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
zou sheng nai hou lai
英俊亦罕倫
ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄏㄢˇ ㄌㄨㄣˊ
ying jun yi han lun
爲文頗瓌麗
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄆㄛ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ
wei wen po gui li
稟度自貞醇
ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄗˋ ㄓㄣ ㄔㄨㄣˊ
bing du zi zhen chun
甲科推令名
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜ ㄊㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
jia ke tui ling ming
延閣播芳塵
ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄅㄛ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
yan ge bo fang chen
再命趨王畿
ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
zai ming qu wang ji
請告奉慈親
ㄑㄧㄥˇ ㄍㄠˋ ㄈㄥˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ
qing gao feng ci qin
一鍾信榮祿
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
yi zhong xin rong lu
可以展歡欣
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
ke yi zhan huan xin
昆弟俱時秀
ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡˋ
kun di ju shi xiu
長衢當自伸
ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄕㄣ
zhang qu dang zi shen
聊從郡閣暇
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˊ
liao cong jun ge xia
美此時景新
ㄇㄟˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
mei ci shi jing xin
方將極娛宴
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄧㄢˋ
fang jiang ji yu yan
已復及離晨
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
yi fu ji li chen
省署慙再入
ㄕㄥˇ ㄕㄨˇ ㄘㄢˊ ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ
sheng shu can zai ru
江海綿十春
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
jiang hai mian shi chun
今日閶門路
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
jin ri chang men lu
握手子歸秦
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
wo shou zi gui qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系