唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭端公弟移院常州
| 原詩 |
拼音 |
時瞻憲臣重
ㄕˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
|
shi zhan xian chen zhong
|
禮爲內兄全
ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄑㄩㄢˊ
|
li wei nei xiong quan
|
公程儻見責
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ
|
gong cheng tang jian ze
|
私愛信不愆
ㄙ ㄞˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
si ai xin bu qian
|
況昔陪朝列
ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
|
kuang xi pei chao lie
|
今茲俱海壖
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄢˊ
|
jin zi ju hai ruan
|
清觴方對酌
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄈㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ
|
qing shang fang dui zhuo
|
天書忽告遷
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄍㄠˋ ㄑㄧㄢ
|
tian shu hu gao qian
|
豈徒咫尺地
ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄉㄧˋ
|
qi tu zhi chi di
|
使我心思綿
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄇㄧㄢˊ
|
shi wo xin si mian
|
應當自此始
ㄧㄥ ㄉㄤ ㄗˋ ㄘˇ ㄕˇ
|
ying dang zi ci shi
|
歸拜雲臺前
ㄍㄨㄟ ㄅㄞˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
|
gui bai yun tai qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系