唐詩平行語料庫研究計畫
送丘員外還山
| 原詩 |
拼音 |
長棲白雲表
ㄓㄤˇ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
|
zhang qi bai yun biao
|
蹔訪高齋宿
ㄗㄢˋ ㄈㄤˇ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄙㄨˋ
|
zan fang gao zhai su
|
還辭郡邑諠
ㄏㄞˊ ㄘˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢ
|
hai ci jun yi xuan
|
歸泛松江淥
ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
gui fan song jiang lu
|
結茅隱蒼嶺
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ
|
jie mao yin cang ling
|
伐薪響深谷
ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄍㄨˇ
|
fa xin xiang shen gu
|
同是山中人
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
tong shi shan zhong ren
|
不知往來躅
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ
|
bu zhi wang lai zhu
|
靈芝非庭草
ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
ling zhi fei ting cao
|
遼鶴委池鶩
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄜˋ ㄨㄟˇ ㄔˊ ㄨˋ
|
liao he wei chi wu
|
終當署里門
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ
|
zhong dang shu li men
|
一表高陽族
ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ
|
yi biao gao yang zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系