唐詩平行語料庫研究計畫


寄別李儋


原詩 拼音
首戴惠文冠
ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ
shou dai hui wen guan
心有決勝籌
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
xin you jue sheng chou
翩翩四五騎
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧˊ
pian pian si wu qi
結束向幷州
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
jie shu xiang bing zhou
名在相公幕
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ
ming zai xiang gong mu
丘山恩未酬
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
qiu shan en wei chou
妻子不及顧
ㄑㄧ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ
qi zi bu ji gu
親友安得留
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
qin you an de liu
宿昔同文翰
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ
su xi tong wen han
交分共綢繆
ㄐㄧㄠ ㄈㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
jiao fen gong chou mou
忽枉別離札
ㄏㄨ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄚˊ
hu wang bie li zha
涕淚一交流
ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
ti lei yi jiao liu
遠郡臥殘疾
ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ
yuan jun wo can ji
涼氣滿西樓
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
liang qi man xi lou
想子臨長路
ㄒㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
xiang zi lin zhang lu
時當淮海秋
ㄕˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ
shi dang huai hai qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系