唐詩平行語料庫研究計畫
送中弟
| 原詩 |
拼音 |
秋風入疎戶
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨˋ
|
qiu feng ru shu hu
|
離人起晨朝
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ
|
li ren qi chen chao
|
山郡多風雨
ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ
|
shan jun duo feng yu
|
西樓更蕭條
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
xi lou geng xiao tiao
|
嗟予淮海老
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄌㄠˇ
|
jie yu huai hai lao
|
送子關河遙
ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ
|
song zi guan he yao
|
同來不同去
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
tong lai bu tong qu
|
沈憂寧復消
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ
|
shen you ning fu xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系