唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 隴頭吟


原詩 拼音
長安少年遊俠客
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
zhang an shao nian you xia ke
夜上戍樓看太白
ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
ye shang shu lou kan tai bai
隴頭明月迥臨關
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
long tou ming yue jiong lin guan
隴上行人夜吹笛
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
long shang xing ren ye chui di
關西老將不勝愁
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
guan xi lao jiang bu sheng chou
駐馬聽之雙淚流
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
zhu ma ting zhi shuang lei liu
身經大小百餘戰
ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄓㄢˋ
shen jing da xiao bai yu zhan
麾下偏裨萬戶侯
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
hui xia pian pi wan hu hou
蘇武纔爲典屬國
ㄙㄨ ㄨˇ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
su wu cai wei dian shu guo
節旄空盡海西頭
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
jie mao kong jin hai xi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系