唐詩平行語料庫研究計畫


送李侍御益赴幽州幕


原詩 拼音
二十揮篇翰
ㄦˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟ ㄆㄧㄢ ㄏㄢˋ
er shi hui pian han
三十窮典墳
ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
san shi qiong dian fen
辟書五府至
ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄓˋ
pi shu wu fu zhi
名爲四海聞
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄣˊ
ming wei si hai wen
始從車騎幕
ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ
shi cong che qi mu
今赴嫖姚軍
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄣ
jin fu piao yao jun
契闊晚相遇
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
qi kuo wan xiang yu
草慼遽離羣
ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
cao qi ju li qun
悠悠行子遠
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄩㄢˇ
you you xing zi yuan
眇眇川途分
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄈㄣ
miao miao chuan tu fen
登高望燕代
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
deng gao wang yan dai
日夕生夏雲
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ
ri xi sheng xia yun
司徒擁精甲
ㄙ ㄊㄨˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ
si tu yong jing jia
誓將除國氛
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄣ
shi jiang chu guo fen
儒生幸持斧
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄔˊ ㄈㄨˇ
ru sheng xing chi fu
可以佐功勳
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
ke yi zuo gong xun
無言羽書急
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
wu yan yu shu ji
坐闕相思文
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄣˊ
zuo que xiang si wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系