唐詩平行語料庫研究計畫


送常侍御却使西蕃


原詩 拼音
歸奏聖朝行萬里
ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
gui zou sheng chao xing wan li
却銜天詔報蕃臣
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄠˋ ㄈㄢ ㄔㄣˊ
que xian tian zhao bao fan chen
本是諸生守文墨
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
ben shi zhu sheng shou wen mo
今將匹馬靜煙塵
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
jin jiang pi ma jing yan chen
旅宿關河逢暮雨
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
lv su guan he feng mu yu
春耕亭障識遺民
ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
chun geng ting zhang shi yi min
此去多應收故地
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄕㄡ ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ
ci qu duo ying shou gu di
寧辭沙塞往來頻
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
ning ci sha sai wang lai pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系