唐詩平行語料庫研究計畫


謝櫟陽令歸西郊贈別諸友生


原詩 拼音
結髮仕州縣
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ
jie fa shi zhou xian
蹉跎在文墨
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
cuo tuo zai wen mo
徒有排雲心
ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
tu you pai yun xin
何由生羽翼
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
he you sheng yu yi
幸遭明盛日
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
xing zao ming sheng ri
萬物蒙生植
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄕㄥ ㄓˊ
wan wu meng sheng zhi
獨此抱微痾
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄨㄟ ㄜ
du ci bao wei e
頹然謝斯職
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙ ㄓˊ
tui ran xie si zhi
世道方荏苒
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ
shi dao fang ren ran
郊園思偃息
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄙ ㄧㄢˇ ㄒㄧ
jiao yuan si yan xi
爲歡日已延
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄖˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ
wei huan ri yi yan
君子情未極
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
jun zi qing wei ji
馳觴忽云晏
ㄔˊ ㄕㄤ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
chi shang hu yun yan
高論良難測
ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
gao lun liang nan ce
遊步清都宮
ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄍㄨㄥ
you bu qing dou gong
迎風嘉樹側
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄘㄜˋ
ying feng jia shu ce
晨起西郊道
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ
chen qi xi jiao dao
原野分黍稷
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ
yuan ye fen shu ji
自樂陶唐人
ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ
zi le tao tang ren
服勤在微力
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄌㄧˋ
fu qin zai wei li
佇君列丹陛
ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
zhu jun lie dan bi
出處兩爲得
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
chu chu liang wei de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系