唐詩平行語料庫研究計畫


送宣州周錄事


原詩 拼音
清時重儒士
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ
qing shi zhong ru shi
糾郡屬伊人
ㄐㄧㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨˇ ㄧ ㄖㄣˊ
jiu jun shu yi ren
薄遊長安中
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄓㄨㄥ
bao you zhang an zhong
始得一交親
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
shi de yi jiao qin
英豪若雲集
ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ
ying hao ruo yun ji
餞別塞城闉
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄞ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
jian bie sai cheng yin
高駕臨長路
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
gao jia lin zhang lu
日夕起風塵
ㄖˋ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ri xi qi feng chen
方念清宵宴
ㄈㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ
fang nian qing xiao yan
已度芳林春
ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ
yi du fang lin chun
從茲一分手
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄧ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
cong zi yi fen shou
緬邈吳與秦
ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
mian miao wu yu qin
但覩年運駛
ㄉㄢˋ ㄉㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄕˇ
dan du nian yun shi
安知後會因
ㄢ ㄓ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ
an zhi hou hui yin
唯當存令德
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ
wei dang cun ling de
可以解悁勤
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ
ke yi jie yuan qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系