唐詩平行語料庫研究計畫


宴別幼遐與君貺兄弟


原詩 拼音
乖闕意方弭
ㄍㄨㄞ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄇㄧˇ
guai que yi fang mi
安知忽來翔
ㄢ ㄓ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˊ
an zhi hu lai xiang
累日重歡宴
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ
lei ri zhong huan yan
一旦復離傷
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
yi dan fu li shang
置酒慰茲夕
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄗ ㄒㄧ
zhi jiu wei zi xi
秉燭坐華堂
ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
bing zhu zuo hua tang
契闊未及展
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄢˇ
qi kuo wei ji zhan
晨星出東方
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
chen xing chu dong fang
征人慘已辭
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄘㄢˇ ㄧˇ ㄘˊ
zheng ren can yi ci
車馬儼成裝
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤ
che ma yan cheng zhuang
我懷自無歡
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢ
wo huai zi wu huan
原野滿春光
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
yuan ye man chun guang
羣水含時澤
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄗㄜˊ
qun shui han shi ze
野雉鳴朝陽
ㄧㄝˇ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ
ye zhi ming chao yang
平生有壯志
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ
ping sheng you zhuang zhi
不覺淚霑裳
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
bu jue lei zhan shang
況自守空宇
ㄎㄨㄤˋ ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄩˇ
kuang zi shou kong yu
日夕但徬徨
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
ri xi dan pang huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系