唐詩平行語料庫研究計畫


贈別河南李功曹


原詩 拼音
耿耿抱私戚
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄠˋ ㄙ ㄑㄧ
geng geng bao si qi
寥寥獨掩扉
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
liao liao du yan fei
臨觴自不飲
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
lin shang zi bu yin
況與故人違
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ
kuang yu gu ren wei
故人方琢磨
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
gu ren fang zuo mo
瓌朗代所稀
ㄍㄨㄟ ㄌㄤˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
gui lang dai suo xi
憲禮更右職
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˋ ㄓˊ
xian li geng you zhi
文翰灑天機
ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄙㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
wen han sa tian ji
聿來自東山
ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
yu lai zi dong shan
羣彥仰餘輝
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
qun yan yang yu hui
談笑取高第
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄉㄧˋ
tan xiao qu gao di
綰綬即言歸
ㄨㄢˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
wan shou ji yan gui
洛都遊燕地
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
luo dou you yan di
千里及芳菲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄈㄟ
qian li ji fang fei
今朝章臺別
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄝˊ
jin zhao zhang tai bie
楊柳亦依依
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧ ㄧ
yang liu yi yi yi
雲霞未改色
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ
yun xia wei gai se
山川猶夕暉
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
shan chuan you xi hui
忽復不相見
ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
hu fu bu xiang jian
心思亂霏霏
ㄒㄧㄣ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
xin si luan fei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系