唐詩平行語料庫研究計畫


鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 東蠻


原詩 拼音
東蠻有謝氏
ㄉㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ
dong man you xie shi
冠帶理海中
ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
guan dai li hai zhong
自言我異世
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˋ
zi yan wo yi shi
雖聖莫能通
ㄙㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ
sui sheng mo neng tong
王卒如飛翰
ㄨㄤˊ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄢˋ
wang zu ru fei han
鵬鶱駭羣龍
ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
peng xian hai qun long
轟然自天墜
ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ
hong ran zi tian zhui
乃信神武功
ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
nai xin shen wu gong
繫虜君臣人
ㄒㄧˋ ㄌㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄖㄣˊ
xi lu jun chen ren
累累來自東
ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥ
lei lei lai zi dong
無思不服從
ㄨˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
wu si bu fu cong
唐業如山崇
ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ
tang ye ru shan chong
百辟拜稽首
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
bai pi bai qi shou
咸願圖形容
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
xian yuan tu xing rong
如周王會書
ㄖㄨˊ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ
ru zhou wang hui shu
永永傳無窮
ㄩㄥˇ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yong yong chuan wu qiong
睢盱萬狀乖
ㄙㄨㄟ ㄒㄩ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄞ
sui xu wan zhuang guai
咿嗢九譯重
ㄧ ㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
yi wa jiu yi zhong
廣輪撫四海
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ
guang lun fu si hai
浩浩知皇風
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
hao hao zhi huang feng
歌詩鐃鼓間
ㄍㄜ ㄕ ㄋㄠˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ
ge shi nao gu jian
以壯我元戎
ㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
yi zhuang wo yuan rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系