唐詩平行語料庫研究計畫
留別洛京親友
| 原詩 |
拼音 |
握手出都門
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
wo shou chu dou men
|
駕言適京師
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
|
jia yan shi jing shi
|
豈不懷舊廬
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ
|
qi bu huai jiu lu
|
惆悵與子辭
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩˇ ㄗ˙ ㄘˊ
|
chou chang yu zi ci
|
麗日坐高閣
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
|
li ri zuo gao ge
|
清觴醼華池
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ
|
qing shang yan hua chi
|
昨遊倏已過
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
|
zuo you shu yi guo
|
後遇良未知
ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓ
|
hou yu liang wei zhi
|
念結路方永
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄩㄥˇ
|
nian jie lu fang yong
|
歲陰野無暉
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟ
|
sui yin ye wu hui
|
單車我當前
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
dan che wo dang qian
|
暮雪子獨歸
ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗ˙ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
mu xue zi du gui
|
臨流一相望
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
lin liu yi xiang wang
|
零淚忽沾衣
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨ ㄓㄢ ㄧ
|
ling lei hu zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系