唐詩平行語料庫研究計畫


鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 高昌


原詩 拼音
麴氏雄西北
ㄑㄩ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ
qu shi xiong xi bei
別絕臣外區
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩ
bie jue chen wai qu
既恃遠且險
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˇ
ji shi yuan qie xian
縱傲不我虞
ㄗㄨㄥˋ ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ
zong ao bu wo yu
烈烈王者師
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄕ
lie lie wang zhe shi
熊螭以爲徒
ㄒㄩㄥˊ ㄔ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
xiong chi yi wei tu
龍旂飜海浪
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ
long qi fan hai lang
馹騎馳坤隅
ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄔˊ ㄎㄨㄣ ㄩˊ
ri qi chi kun yu
賁育搏嬰兒
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄧㄥ ㄦˊ
bi yu bo ying er
一掃不復餘
ㄧ ㄙㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ
yi sao bu fu yu
平沙際天極
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ
ping sha ji tian ji
但見黃雲驅
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩ
dan jian huang yun qu
臣靖執長纓
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
chen jing zhi zhang ying
智勇伏囚拘
ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ
zhi yong fu qiu ju
文皇南面坐
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
wen huang nan mian zuo
夷狄千羣趨
ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩ
yi di qian qun qu
咸稱天子神
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄣˊ
xian cheng tian zi shen
往古不得俱
ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ
wang gu bu de ju
獻號天可汗
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ
xian hao tian ke han
以覆我國都
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄡ
yi fu wo guo dou
兵戎不交害
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄞˋ
bing rong bu jiao hai
各保性與軀
ㄍㄜˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄩ
ge bao xing yu qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系