唐詩平行語料庫研究計畫


餞雍聿之潞州謁李中丞


原詩 拼音
鬱鬱雨相遇
ㄩˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
yu yu yu xiang yu
出門草青青
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
chu men cao qing qing
酒酣拔劒舞
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ
jiu han ba jian wu
慷慨送子行
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ
kang kai song zi xing
驅馬涉大河
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ
qu ma she da he
日暮懷洛京
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
ri mu huai luo jing
前登太行路
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
qian deng tai xing lu
志士亦未平
ㄓˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
zhi shi yi wei ping
薄遊五府都
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄉㄡ
bao you wu fu dou
高步振英聲
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ ㄧㄥ ㄕㄥ
gao bu zhen ying sheng
主人才且賢
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
zhu ren cai qie xian
重士百金輕
ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ
zhong shi bai jin qing
絲竹促飛觴
ㄙ ㄓㄨˊ ㄘㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄤ
si zhu cu fei shang
夜醼達晨星
ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ
ye yan da chen xing
娛樂易淹暮
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄧㄢ ㄇㄨˋ
yu le yi yan mu
諒在執高情
ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
liang zai zhi gao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系