唐詩平行語料庫研究計畫
賦得浮雲起離色送鄭述誠
| 原詩 |
拼音 |
遊子欲言去
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
you zi yu yan qu
|
浮雲那得知
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
|
fu yun na de zhi
|
偏能見行色
ㄆㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
pian neng jian xing se
|
自是獨傷離
ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
|
zi shi du shang li
|
晚帶城遙暗
ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄢˋ
|
wan dai cheng yao an
|
秋生峰尚奇
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ
|
qiu sheng feng shang qi
|
還因朔吹斷
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ
|
hai yin shuo chui duan
|
匹馬與相隨
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
pi ma yu xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系