唐詩平行語料庫研究計畫


送章八元秀才擢第往上都應制


原詩 拼音
決勝文場戰已酣
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄏㄢ
jue sheng wen chang zhan yi han
行應辟命復才堪
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄆㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢ
xing ying pi ming fu cai kan
旅食不辭遊闕下
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
lv shi bu ci you que xia
春衣未換報江南
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
chun yi wei huan bao jiang nan
天邊宿鳥生歸思
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄙ
tian bian su niao sheng gui si
關外晴山滿夕嵐
ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
guan wai qing shan man xi lan
立馬欲從何處別
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
li ma yu cong he chu bie
都門楊柳正毿毿
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄙㄢ
dou men yang liu zheng san san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系