唐詩平行語料庫研究計畫


喜於廣陵拜覲家兄奉送發還池州


原詩 拼音
青青連枝樹
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄨˋ
qing qing lian zhi shu
苒苒久別離
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
ran ran jiu bie li
客遊廣陵中
ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
ke you guang ling zhong
俱到若有期
ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
ju dao ruo you qi
俯仰敘存歿
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
fu yang xu cun mo
哀腸發酸悲
ㄞ ㄔㄤˊ ㄈㄚ ㄙㄨㄢ ㄅㄟ
ai chang fa suan bei
收情且爲歡
ㄕㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
shou qing qie wei huan
累日不知飢
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧ
lei ri bu zhi ji
夙駕多所迫
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄛˋ
su jia duo suo po
復當還歸池
ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
fu dang hai gui chi
長安三千里
ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhang an san qian li
歲晏獨何爲
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
sui yan du he wei
南出登閶門
ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄥ ㄔㄤ ㄇㄣˊ
nan chu deng chang men
驚飆左右吹
ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ
jing biao zuo you chui
所別諒非遠
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
suo bie liang fei yuan
要令心不怡
ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ
yao ling xin bu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系