唐詩平行語料庫研究計畫


送馮著受李廣州署爲錄事


原詩 拼音
鬱鬱楊柳枝
ㄩˋ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
yu yu yang liu zhi
蕭蕭征馬悲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄟ
xiao xiao zheng ma bei
送君灞陵岸
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
song jun ba ling an
糾郡南海湄
ㄐㄧㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ
jiu jun nan hai mei
名在翰墨場
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ
ming zai han mo chang
羣公正追隨
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
qun gong zheng zhui sui
如何從此去
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
ru he cong ci qu
千里萬里期
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ
qian li wan li qi
大海吞東南
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ
da hai tun dong nan
橫嶺隔地維
ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ
heng ling ge di wei
建邦臨日域
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄩˋ
jian bang lin ri yu
溫燠御四時
ㄨㄣ ㄩˋ ㄩˋ ㄙˋ ㄕˊ
wen yu yu si shi
百國共臻奏
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄗㄡˋ
bai guo gong zhen zou
珍奇獻京師
ㄓㄣ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
zhen qi xian jing shi
富豪虞興戎
ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
fu hao yu xing rong
繩墨不易持
ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔˊ
sheng mo bu yi chi
州伯荷天寵
ㄓㄡ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ
zhou bo he tian chong
還當翊丹墀
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄉㄢ ㄔˊ
hai dang yi dan chi
子爲門下生
ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ
zi wei men xia sheng
終始豈見遺
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
zhong shi qi jian yi
所願酌貪泉
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ
suo yuan zhuo tan quan
心不爲磷緇
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
xin bu wei lin zi
上將玩國士
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ
shang jiang wan guo shi
下以報渴飢
ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ
xia yi bao ke ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系