唐詩平行語料庫研究計畫


送閻寀赴東川辟


原詩 拼音
冰炭俱可懷
ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄞˊ
bing tan ju ke huai
孰云熱與寒
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄜˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
shu yun re yu han
何如結髮友
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄧㄡˇ
he ru jie fa you
不得攜手懽
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢ
bu de xie shou huan
晨登嚴霜野
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˇ
chen deng yan shuang ye
送子天一端
ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄉㄨㄢ
song zi tian yi duan
祗承簡書命
ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˋ
zhi cheng jian shu ming
俯仰豸角冠
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄓˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ
fu yang zhi jiao guan
上陟白雲嶠
ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
shang zhi bai yun jiao
下冥玄壑湍
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄢ
xia ming xuan he tuan
離羣自有託
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ
li qun zi you tuo
歷險得所安
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
li xian de suo an
當念反窮巷
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
dang nian fan qiong xiang
登朝成慨嘆
ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄎㄞˇ ㄊㄢˋ
deng chao cheng kai tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系