唐詩平行語料庫研究計畫
送李二歸楚州
| 原詩 |
拼音 |
情人南楚別
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄝˊ
|
qing ren nan chu bie
|
復詠在原詩
ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕ
|
fu yong zai yuan shi
|
忽此嗟歧路
ㄏㄨ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
hu ci jie qi lu
|
還令泣素絲
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄙ
|
hai ling qi su si
|
風波朝夕遠
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄩㄢˇ
|
feng bo zhao xi yuan
|
音信往來遲
ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
yin xin wang lai chi
|
好去扁舟客
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
|
hao qu pian zhou ke
|
青雲何處期
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
|
qing yun he chu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系