唐詩平行語料庫研究計畫


送李十四山東遊


原詩 拼音
聖朝有遺逸
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧˋ
sheng chao you yi yi
披膽謁至尊
ㄆㄧ ㄉㄢˇ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
pi dan ye zhi zun
豈是貿榮寵
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˇ
qi shi mao rong chong
誓將救元元
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
shi jiang jiu yuan yuan
權豪非所便
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
quan hao fei suo bian
書奏寢禁門
ㄕㄨ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ
shu zou qin jin men
高歌長安酒
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˇ
gao ge zhang an jiu
忠憤不可吞
ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄣ
zhong fen bu ke tun
欻來客河洛
ㄔㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
chua lai ke he luo
日與靜者論
ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
ri yu jing zhe lun
濟世飜小事
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ
ji shi fan xiao shi
丹砂駐精魂
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
dan sha zhu jing hun
東遊無復繫
ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ
dong you wu fu xi
梁楚多大蕃
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ ㄈㄢ
liang chu duo da fan
高論動侯伯
ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄡˊ ㄅㄛˊ
gao lun dong hou bo
疎懷脫塵喧
ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
shu huai tuo chen xuan
送君都門野
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄧㄝˇ
song jun dou men ye
飲我林中樽
ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄣ
yin wo lin zhong zun
立馬望東道
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
li ma wang dong dao
白雲滿梁園
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
bai yun man liang yuan
踟躕欲何贈
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ
chi chu yu he zeng
空是平生言
ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˊ
kong shi ping sheng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系