唐詩平行語料庫研究計畫


送崔押衙相州


原詩 拼音
禮樂儒家子
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
li le ru jia zi
英豪燕趙風
ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄥ
ying hao yan zhao feng
驅雞嘗理邑
ㄑㄩ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ
qu ji chang li yi
走馬却從戎
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zou ma que cong rong
白刃千夫闢
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄆㄧˋ
bai ren qian fu pi
黃金四海同
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥˊ
huang jin si hai tong
嫖姚恩顧下
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄣ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
piao yao en gu xia
諸將指揮中
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥ
zhu jiang zhi hui zhong
別路憐芳草
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
bie lu lian fang cao
歸心伴塞鴻
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
gui xin ban sai hong
鄴城新騎滿
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄢˇ
ye cheng xin qi man
魏帝舊臺空
ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ
wei di jiu tai kong
望闕應懷戀
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ
wang que ying huai lian
遭時貴立功
ㄗㄠ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
zao shi gui li gong
萬方如已靜
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
wan fang ru yi jing
何處欲輸忠
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
he chu yu shu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系