唐詩平行語料庫研究計畫


和張舍人夜直中書寄吏部劉員外


原詩 拼音
西垣草詔罷
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ
xi yuan cao zhao ba
南宮憶上才
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
nan gong yi shang cai
月臨蘭殿出
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ
yue lin lan dian chu
涼自鳳池來
ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ
liang zi feng chi lai
松桂生丹禁
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
song gui sheng dan jin
鴛鷺集雲臺
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
yuan lu ji yun tai
託身各有所
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ
tuo shen ge you suo
相望徒徘徊
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
xiang wang tu pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系