唐詩平行語料庫研究計畫


復理西齋寄丘員外


原詩 拼音
前歲理西齋
ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄓㄞ
qian sui li xi zhai
得與君子同
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ
de yu jun zi tong
迨茲已一周
ㄉㄞˋ ㄗ ㄧˇ ㄧ ㄓㄡ
dai zi yi yi zhou
悵望臨春風
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
chang wang lin chun feng
始自疎林竹
ㄕˇ ㄗˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ
shi zi shu lin zhu
還復長榛叢
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ
hai fu zhang zhen cong
端正良難久
ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
duan zheng liang nan jiu
蕪穢易爲功
ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
wu hui yi wei gong
援斧開衆鬱
ㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄎㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ
yuan fu kai zhong yu
如師啓羣蒙
ㄖㄨˊ ㄕ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄥˊ
ru shi qi qun meng
庭宇還清曠
ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
ting yu hai qing kuang
煩抱亦舒通
ㄈㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ
fan bao yi shu tong
海隅雨雪霽
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ
hai yu yu xue ji
春序風景融
ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
chun xu feng jing rong
時物方如故
ㄕˊ ㄨˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
shi wu fang ru gu
懷賢思無窮
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
huai xian si wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系