唐詩平行語料庫研究計畫


贈李判官


原詩 拼音
良玉定爲寶
ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
liang yu ding wei bao
長材世所稀
ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
zhang cai shi suo xi
佐幕方巡郡
ㄗㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
zuo mu fang xun jun
奏命布恩威
ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄣ ㄨㄟ
zou ming bu en wei
食蔬程獨守
ㄕˊ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ
shi shu cheng du shou
飲冰節靡違
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˊ
yin bing jie mi wei
決獄興邦頌
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄤ ㄙㄨㄥˋ
jue yu xing bang song
高文稟天機
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
gao wen bing tian ji
賓館在林表
ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ
bin guan zai lin biao
望山啓西扉
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄟ
wang shan qi xi fei
下有千畝田
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
xia you qian mu tian
泱漭吳土肥
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ
yang mang wu tu fei
始耕已見穫
ㄕˇ ㄍㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ
shi geng yi jian huo
袗絺今授衣
ㄓㄣˇ ㄔ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄧ
zhen chi jin shou yi
政拙勞詳省
ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄕㄥˇ
zheng zhuo lao xiang sheng
淹留未得歸
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
yan liu wei de gui
雖慙且忻願
ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ
sui can qie xin yuan
日夕覩光輝
ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ri xi du guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系