唐詩平行語料庫研究計畫


贈丘員外二首 一


原詩 拼音
高詞棄浮靡
ㄍㄠ ㄘˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧˊ
gao ci qi fu mi
貞行表鄉閭
ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ
zhen xing biao xiang lv
未真南宮拜
ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ
wei zhen nan gong bai
聊偃東山居
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄩ
liao yan dong shan ju
大藩本多事
ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
da fan ben duo shi
日與文章疎
ㄖˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄕㄨ
ri yu wen zhang shu
每一覩之子
ㄇㄟˇ ㄧ ㄉㄨˇ ㄓ ㄗ˙
mei yi du zhi zi
高詠遂起予
ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
gao yong sui qi yu
宵晝方連燕
ㄒㄧㄠ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
xiao zhou fang lian yan
煩恡亦頓祛
ㄈㄢˊ ㄌㄧㄣˋ ㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩ
fan lin yi dun qu
格言雅誨闕
ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄧㄚˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
ge yan ya hui que
善謔矜數餘
ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄩˊ
shan xue jin shu yu
久跼思遊曠
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄙ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄤˋ
jiu ju si you kuang
窮慘遇陽舒
ㄑㄩㄥˊ ㄘㄢˇ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨ
qiong can yu yang shu
虎丘愜登眺
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ
hu qiu qie deng tiao
吳門悵躊躇
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
wu men chang chou chu
方此戀攜手
ㄈㄤ ㄘˇ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
fang ci lian xie shou
豈云還舊墟
ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ
qi yun hai jiu xu
告諸吳子弟
ㄍㄠˋ ㄓㄨ ㄨˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ
gao zhu wu zi di
文學爲何如
ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wen xue wei he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系