唐詩平行語料庫研究計畫


寄黃尊師


原詩 拼音
結茅種杏在雲端
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
jie mao zhong xing zai yun duan
掃雪焚香宿石壇
ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ
sao xue fen xiang su shi tan
靈祇不許世人到
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
ling qi bu xu shi ren dao
忽作雷風登嶺難
ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ
hu zuo lei feng deng ling nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系