唐詩平行語料庫研究計畫


因省風俗與從姪成緒遊山水中道先歸寄示


原詩 拼音
累宵同燕酌
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ
lei xiao tong yan zhuo
十舍攜征騎
ㄕˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
shi she xie zheng qi
始造雙林寂
ㄕˇ ㄗㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ
shi zao shuang lin ji
遐搜洞府祕
ㄒㄧㄚˊ ㄙㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄇㄧˋ
xia sou dong fu mi
羣峰繞盤鬱
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄆㄢˊ ㄩˋ
qun feng rao pan yu
懸泉仰特異
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄊㄜˋ ㄧˋ
xuan quan yang te yi
陰壑雲松埋
ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄞˊ
yin he yun song mai
陽崖煙花媚
ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˋ
yang ya yan hua mei
每慮觀省牽
ㄇㄟˇ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄢ
mei lv guan sheng qian
中乖遊踐志
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ
zhong guai you jian zhi
我尚山水行
ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
wo shang shan shui xing
子歸棲息地
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄉㄧˋ
zi gui qi xi di
一操臨流袂
ㄧ ㄘㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˋ
yi cao lin liu mei
上聳干雲轡
ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ
shang song gan yun pei
獨往倦危途
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟ ㄊㄨˊ
du wang juan wei tu
懷沖寡幽致
ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄡ ㄓˋ
huai chong gua you zhi
賴爾還都期
ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄏㄞˊ ㄉㄡ ㄑㄧ
lai er hai dou qi
方將登樓遲
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄔˊ
fang jiang deng lou chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系