唐詩平行語料庫研究計畫
贈崔員外
| 原詩 |
拼音 |
一別十年事
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
|
yi bie shi nian shi
|
相逢淮海濱
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
|
xiang feng huai hai bin
|
還思洛陽日
ㄏㄞˊ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
|
hai si luo yang ri
|
更話府中人
ㄍㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
geng hua fu zhong ren
|
且對清觴滿
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄇㄢˇ
|
qie dui qing shang man
|
寧知白髮新
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
ning zhi bai fa xin
|
怱怱何處去
ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
cong cong he chu qu
|
車馬冒風塵
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄇㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
che ma mao feng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系