唐詩平行語料庫研究計畫


登樓寄王卿


原詩 拼音
踏閣攀林恨不同
ㄊㄚˋ ㄍㄜˊ ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ta ge pan lin hen bu tong
楚雲滄海思無窮
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
chu yun cang hai si wu qiong
數家砧杵秋山下
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
shu jia zhen chu qiu shan xia
一郡荆榛寒雨中
ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
yi jun jing zhen han yu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系