唐詩平行語料庫研究計畫


寄職方劉郎中


原詩 拼音
相聞二十載
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
xiang wen er shi zai
不得展平生
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
bu de zhan ping sheng
一夕南宮遇
ㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ
yi xi nan gong yu
聊用寫中情
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
liao yong xie zhong qing
端服光朝次
ㄉㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄠˊ ㄘˋ
duan fu guang chao ci
羣烈慕英聲
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄥ
qun lie mu ying sheng
歸來坐粉闈
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ
gui lai zuo fen wei
揮筆乃縱橫
ㄏㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
hui bi nai zong heng
始陪文翰遊
ㄕˇ ㄆㄟˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ
shi pei wen han you
歡燕難久幷
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
huan yan nan jiu bing
予因謬忝出
ㄩˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄔㄨ
yu yin miu tian chu
君爲沈疾嬰
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ ㄧㄥ
jun wei shen ji ying
別離寒暑過
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ
bie li han shu guo
荏苒春草生
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
ren ran chun cao sheng
故園茲日隔
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄗ ㄖˋ ㄍㄜˊ
gu yuan zi ri ge
新禽池上鳴
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
xin qin chi shang ming
郡中永無事
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄕˋ
jun zhong yong wu shi
歸思徒自盈
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄥˊ
gui si tu zi ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系