唐詩平行語料庫研究計畫
元日寄諸弟兼呈崔都水
| 原詩 |
拼音 |
一從守茲郡
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗ ㄐㄩㄣˋ
|
yi cong shou zi jun
|
兩鬢生素髮
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
|
liang bin sheng su fa
|
新正加我年
ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ
|
xin zheng jia wo nian
|
故歲去超忽
ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
|
gu sui qu chao hu
|
淮濱益時候
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄧˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ
|
huai bin yi shi hou
|
了似仲秋月
ㄌㄜ˙ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
le shi zhong qiu yue
|
川谷風景溫
ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣ
|
chuan gu feng jing wen
|
城池草木發
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄚ
|
cheng chi cao mu fa
|
高齋屬多暇
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
|
gao zhai shu duo xia
|
惆悵臨芳物
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄨˋ
|
chou chang lin fang wu
|
日月昧還期
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧ
|
ri yue mei hai qi
|
念君何時歇
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
|
nian jun he shi xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系