唐詩平行語料庫研究計畫


冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水


原詩 拼音
理郡無異政
ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ
li jun wu yi zheng
所憂在素飡
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ
suo you zai su can
徒令去京國
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
tu ling qu jing guo
羈旅當歲寒
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
ji lv dang sui han
子月生一氣
ㄗ˙ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄧˋ
zi yue sheng yi qi
陽景極南端
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢ
yang jing ji nan duan
已懷時節感
ㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢˇ
yi huai shi jie gan
更抱別離酸
ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄢ
geng bao bie li suan
私燕席云罷
ㄙ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ
si yan xi yun ba
還齋夜方闌
ㄏㄞˊ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄌㄢˊ
hai zhai ye fang lan
邃幕沈空宇
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄩˇ
sui mu shen kong yu
孤燈照牀單
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄢ
gu deng zhao chuang dan
應同茲夕念
ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄗ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˋ
ying tong zi xi nian
寧忘故歲歡
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ
ning wang gu sui huan
川途恍悠邈
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ
chuan tu huang you miao
涕下一闌干
ㄊㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
ti xia yi lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系