唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋感秋寄諸弟


原詩 拼音
首夏辭舊國
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
shou xia ci jiu guo
窮秋臥滁城
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄔㄨˊ ㄔㄥˊ
qiong qiu wo chu cheng
方如昨日別
ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ
fang ru zuo ri bie
忽覺徂歲驚
ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
hu jue cu sui jing
高閣收煙霧
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄡ ㄧㄢ ㄨˋ
gao ge shou yan wu
池水晚澄清
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
chi shui wan cheng qing
戶牖已淒爽
ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄕㄨㄤˇ
hu you yi qi shuang
晨夜感深情
ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
chen ye gan shen qing
昔遊郎署間
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ
xi you lang shu jian
是月天氣晴
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
shi yue tian qi qing
授衣還西郊
ㄕㄡˋ ㄧ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ
shou yi hai xi jiao
曉露田中行
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
xiao lu tian zhong hang
采菊投酒中
ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
cai ju tou jiu zhong
昆弟自同傾
ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
kun di zi tong qing
簪組聊掛壁
ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ
zan zu liao gua bi
焉知有世榮
ㄧㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ
yan zhi you shi rong
一旦居遠郡
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ
yi dan ju yuan jun
山川間音形
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
shan chuan jian yin xing
大道庶無累
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ
da dao shu wu lei
及茲念已盈
ㄐㄧˊ ㄗ ㄋㄧㄢˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ
ji zi nian yi ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系