唐詩平行語料庫研究計畫


寄中書劉舍人


原詩 拼音
雲霄路竟別
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
yun xiao lu jing bie
中年跡暫同
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
zhong nian ji zan tong
比翼趨丹陛
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
bi yi qu dan bi
連騎下南宮
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
lian qi xia nan gong
佳詠邀清月
ㄐㄧㄚ ㄩㄥˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
jia yong yao qing yue
幽賞滯芳藂
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄓˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
you shang zhi fang cong
迨予一出守
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧ ㄔㄨ ㄕㄡˇ
dai yu yi chu shou
與子限西東
ㄩˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
yu zi xian xi dong
晨露方愴愴
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˋ
chen lu fang chuang chuang
離抱更忡忡
ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
li bao geng chong chong
忽睹九天詔
ㄏㄨ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ
hu du jiu tian zhao
秉綸歸國工
ㄅㄧㄥˇ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ
bing lun gui guo gong
玉座浮香氣
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
yu zuo fu xiang qi
秋禁散涼風
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ
qiu jin san liang feng
應向橫門度
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨˋ
ying xiang heng men du
環珮杳玲瓏
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
huan pei yao ling long
光輝恨未矚
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
guang hui hen wei zhu
歸思坐難通
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
gui si zuo nan tong
蒼蒼松桂姿
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄗ
cang cang song gui zi
想在掖垣中
ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
xiang zai ye yuan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系