唐詩平行語料庫研究計畫
郊園聞蟬寄諸弟
| 原詩 |
拼音 |
去歲郊園別
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
qu sui jiao yuan bie
|
聞蟬在蘭省
ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ
|
wen chan zai lan sheng
|
今歲臥南譙
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˋ
|
jin sui wo nan qiao
|
蟬鳴歸路永
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ
|
chan ming gui lu yong
|
夕響依山谷
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
xi xiang yi shan gu
|
餘悲散秋景
ㄩˊ ㄅㄟ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
|
yu bei san qiu jing
|
緘書報此時
ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
jian shu bao ci shi
|
此心方耿耿
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
|
ci xin fang geng geng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系