唐詩平行語料庫研究計畫


園林晏起寄昭應韓明府盧主簿


原詩 拼音
田家已耕作
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ
tian jia yi geng zuo
井屋起晨煙
ㄐㄧㄥˇ ㄨ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ
jing wu qi chen yan
園林鳴好鳥
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
yuan lin ming hao niao
閑居猶獨眠
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
xian ju you du mian
不覺朝已晏
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ
bu jue chao yi yan
起來望青天
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
qi lai wang qing tian
四體一舒散
ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄧ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
si ti yi shu san
情性亦忻然
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ
qing xing yi xin ran
還復茅簷下
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
hai fu mao yan xia
對酒思數賢
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
dui jiu si shu xian
束帶理官府
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
shu dai li guan fu
簡牘盈目前
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
jian du ying mu qian
當念中林賞
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˇ
dang nian zhong lin shang
覽物遍山川
ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
lan wu bian shan chuan
上非遇明世
ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
shang fei yu ming shi
庶以道自全
ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄑㄩㄢˊ
shu yi dao zi quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系