唐詩平行語料庫研究計畫


閑居寄端及重陽


原詩 拼音
山明野寺曙鐘微
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ
shan ming ye si shu zhong wei
雪滿幽林人跡稀
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧ
xue man you lin ren ji xi
閑居寥落生高興
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ
xian ju liao luo sheng gao xing
無事風塵獨不歸
ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
wu shi feng chen du bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系