唐詩平行語料庫研究計畫


寄令狐侍郎


原詩 拼音
三山有瓊樹
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
san shan you qiong shu
霜雪色逾新
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
shuang xue se yu xin
始自風塵交
ㄕˇ ㄗˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠ
shi zi feng chen jiao
中結綢繆姻
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄧㄣ
zhong jie chou mou yin
西掖方掌誥
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄈㄤ ㄓㄤˇ ㄍㄠˋ
xi ye fang zhang gao
南宮復司春
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄙ ㄔㄨㄣ
nan gong fu si chun
夕燕華池月
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ
xi yan hua chi yue
朝奉玉階塵
ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ
chao feng yu jie chen
衆寶歸和氏
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕˋ
zhong bao gui he shi
吹噓多俊人
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ
chui xu duo jun ren
羣公共然諾
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
qun gong gong ran nuo
聲問邁時倫
ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄌㄨㄣˊ
sheng wen mai shi lun
孤鴻既高舉
ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄐㄩˇ
gu hong ji gao ju
燕雀在荆榛
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
yan que zai jing zhen
翔集且不同
ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
xiang ji qie bu tong
豈不欲殷勤
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
qi bu yu yin qin
一旦遷南郡
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
yi dan qian nan jun
江湖渺無垠
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ
jiang hu miao wu yin
寵辱良未定
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
chong ru liang wei ding
君子豈緇磷
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧˇ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
jun zi qi zi lin
寒暑已推斥
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄔˋ
han shu yi tui chi
別離生苦辛
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
bie li sheng ku xin
非將會面目
ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
fei jiang hui mian mu
書札何由申
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
shu zha he you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系