唐詩平行語料庫研究計畫


寄柳州韓司戶郎中


原詩 拼音
達識與昧機
ㄉㄚˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧ
da shi yu mei ji
智殊迹同靜
ㄓˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
zhi shu ji tong jing
於焉得攜手
ㄩˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
yu yan de xie shou
屢賞清夜景
ㄌㄩˇ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ
lv shang qing ye jing
瀟灑陪高詠
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄆㄟˊ ㄍㄠ ㄩㄥˇ
xiao sa pei gao yong
從容羨華省
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
cong rong xian hua sheng
一逐風波遷
ㄧ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ
yi zhu feng bo qian
南登桂陽嶺
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ
nan deng gui yang ling
舊里門空掩
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ
jiu li men kong yan
歡遊事皆屏
ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
huan you shi jie ping
悵望城闕遙
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˊ
chang wang cheng que yao
幽居時序永
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄩㄥˇ
you ju shi xu yong
春風吹百卉
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ
chun feng chui bai hui
和煦變閭井
ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ
he xu bian lv jing
獨悶終日眠
ㄉㄨˊ ㄇㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ
du men zhong ri mian
篇書不復省
ㄆㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥˇ
pian shu bu fu sheng
唯當望雨露
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ
wei dang wang yu lu
霑子荒遐境
ㄓㄢ ㄗ˙ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ
zhan zi huang xia jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系