唐詩平行語料庫研究計畫


還闕首途寄精舍親友


原詩 拼音
休沐日云滿
ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ
xiu mu ri yun man
沖然將罷觀
ㄔㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ
chong ran jiang ba guan
嚴車候門側
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
yan che hou men ce
晨起正朝冠
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ
chen qi zheng chao guan
山澤含餘雨
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄩˇ
shan ze han yu yu
川澗注驚湍
ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ
chuan jian zhu jing tuan
攬轡遵東路
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ
lan pei zun dong lu
廻首一長嘆
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
hui shou yi zhang tan
居人已不見
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ju ren yi bu jian
高閣在林端
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ
gao ge zai lin duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系