唐詩平行語料庫研究計畫


將往滁城戀新竹簡崔都水示端


原詩 拼音
停車欲去繞叢竹
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
ting che yu qu rao cong zhu
偏愛新筠十數竿
ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄍㄢ
pian ai xin yun shi shu gan
莫遣兒童觸瓊粉
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣˇ
mo qian er tong chu qiong fen
留待幽人廻日看
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ
liu dai you ren hui ri kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系