唐詩平行語料庫研究計畫
開元觀懷舊寄李二韓二裴四兼呈崔郎中嚴家令
| 原詩 |
拼音 |
宿昔清都燕
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄧㄢˋ
|
su xi qing dou yan
|
分散各西東
ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
fen san ge xi dong
|
車馬行跡在
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ
|
che ma xing ji zai
|
霜雪竹林空
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
shuang xue zhu lin kong
|
方軫故五念
ㄈㄤ ㄓㄣˇ ㄍㄨˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˋ
|
fang zhen gu wu nian
|
誰復一樽同
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
shui fu yi zun tong
|
聊披道書暇
ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ
|
liao pi dao shu xia
|
還此聽松風
ㄏㄞˊ ㄘˇ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
|
hai ci ting song feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系