唐詩平行語料庫研究計畫


寓居灃上精舍于張二舍人


原詩 拼音
萬木叢雲出香閣
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
wan mu cong yun chu xiang ge
西連碧澗竹林園
ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
xi lian bi jian zhu lin yuan
高齋猶宿遠山曙
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄨˇ
gao zhai you su yuan shan shu
微霰下庭寒雀喧
ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
wei xian xia ting han que xuan
道心淡泊對流水
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
dao xin dan bo dui liu shui
生事蕭疎空掩門
ㄕㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ
sheng shi xiao shu kong yan men
時憶故交那得見
ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
shi yi gu jiao na de jian
曉排閶闔奉明恩
ㄒㄧㄠˇ ㄆㄞˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄣ
xiao pai chang he feng ming en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系