唐詩平行語料庫研究計畫


晚出灃上贈崔都水


原詩 拼音
臨流一舒嘯
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ
lin liu yi shu xiao
望山意轉延
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˊ
wang shan yi zhuan yan
隔林分落景
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
ge lin fen luo jing
餘霞明遠川
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢ
yu xia ming yuan chuan
首起趣東作
ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
shou qi qu dong zuo
已看耘夏田
ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ
yi kan yun xia tian
一從民里居
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩ
yi cong min li ju
歲月再徂遷
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨˊ ㄑㄧㄢ
sui yue zai cu qian
昧質得全性
ㄇㄟˋ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
mei zhi de quan xing
世名良自牽
ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢ
shi ming liang zi qian
行忻攜手歸
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ
xing xin xie shou gui
聊復飲酒眠
ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ
liao fu yin jiu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系