唐詩平行語料庫研究計畫


灃上寄幼遐


原詩 拼音
寂寞到城闕
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
ji mo dao cheng que
惆悵返柴荆
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
chou chang fan chai jing
端居無所爲
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
duan ju wu suo wei
念子遠徂征
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄩㄢˇ ㄘㄨˊ ㄓㄥ
nian zi yuan cu zheng
夏晝人已息
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧ
xia zhou ren yi xi
我懷獨未寧
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
wo huai du wei ning
忽從東齋起
ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄑㄧˇ
hu cong dong zhai qi
兀兀尋澗行
ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
wu wu xun jian xing
罥罣叢榛密
ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄇㄧˋ
juan gua cong zhen mi
披玩孤花明
ㄆㄧ ㄨㄢˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
pi wan gu hua ming
曠然西南望
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
kuang ran xi nan wang
一極山水情
ㄧ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ
yi ji shan shui qing
周覽同遊處
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
zhou lan tong you chu
逾恨阻音形
ㄩˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
yu hen zu yin xing
壯圖非旦夕
ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄒㄧ
zhuang tu fei dan xi
君子勤令名
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
jun zi qin ling ming
勿復久留燕
ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ
wu fu jiu liu yan
蹉跎在北京
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
cuo tuo zai bei jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系