唐詩平行語料庫研究計畫


西郊養疾聞暢校書有新什見贈久佇不至先寄此詩


原詩 拼音
養病愜清夏
ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ
yang bing qie qing xia
郊園敷卉木
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
jiao yuan fu hui mu
牕夕含澗涼
ㄔㄨㄤ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
chuang xi han jian liang
雨餘愛筠綠
ㄩˇ ㄩˊ ㄞˋ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ
yu yu ai yun lv
披懷始高詠
ㄆㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄕˇ ㄍㄠ ㄩㄥˇ
pi huai shi gao yong
對琴轉幽獨
ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
dui qin zhuan you du
仰子遊羣英
ㄧㄤˇ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
yang zi you qun ying
吐詞如蘭馥
ㄊㄨˇ ㄘˊ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ
tu ci ru lan fu
還聞枉嘉藻
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄠˇ
hai wen wang jia zao
佇望延昏旭
ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄩˋ
zhu wang yan hun xu
唯見草青青
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
wei jian cao qing qing
閉戶灃水曲
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
bi hu feng shui qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系