唐詩平行語料庫研究計畫


九日灃上作寄崔主簿倬二李端擊


原詩 拼音
淒淒感時節
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
qi qi gan shi jie
望望臨灃涘
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙˋ
wang wang lin feng si
翠嶺明華秋
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ
cui ling ming hua qiu
高天澄遙滓
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄗˇ
gao tian cheng yao zi
川寒流愈迅
ㄔㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄒㄩㄣˋ
chuan han liu yu xun
霜交物初委
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄨˋ ㄔㄨ ㄨㄟˇ
shuang jiao wu chu wei
林葉索已空
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
lin ye suo yi kong
晨禽迎飆起
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˇ
chen qin ying biao qi
時菊乃盈泛
ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄋㄞˇ ㄧㄥˊ ㄈㄢˋ
shi ju nai ying fan
濁醪自爲美
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
zhuo lao zi wei mei
良遊雖可娛
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄩˊ
liang you sui ke yu
殷念在之子
ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄗ˙
yin nian zai zhi zi
人生不自省
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ
ren sheng bu zi xing
營欲無終已
ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ
ying yu wu zhong yi
孰能同一酌
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ
shu neng tong yi zhuo
陶然冥斯理
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄧˇ
tao ran ming si li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系